Beck, Robert
Das gérondif und seine deutschen Übersetzungen
Eine kontrastive Untersuchung
AVMpress
100 Seiten
21 x 14,8 cm
Softcover
Erscheinungstermin 01.10.2013
Bestell-Nr. 4468202
ISBN 978-3-86924-514-0
Preis 29,90 (inkl. 7% Mwst)
lieferbar/Print-On-Demand

Zum Inhalt

Das gérondif ist eine häufig gebrauchte Struktur im Französischen. Doch wie lässt sich ein derartiges grammatisches Phänomen in die deutsche Sprache übersetzen, welches kein Äquivalent aufweist? Anhand einer qualitativen Untersuchung auf Grundlage eines literarischen Werkes und seiner Übersetzung soll dieser Frage nachgegangen werden.