Günther, Oxana
Ausdruck von Vergleich und Graduierung im Tok Pisin
liklik, moa, moa moa und vieles mehr im Pidgin-Englisch von Papua-Neuguinea
AVMpress
174 Seiten
21 x 14,8 cm
Softcover
Erscheinungstermin 01.05.2010
Bestell-Nr. 4063489
ISBN 978-3-86924-645-1
Preis 39,90 (inkl. 7% Mwst)
lieferbar/Print-On-Demand

Zum Inhalt

Die Arbeit untersucht systematisch die Ausdrucksmöglichkeiten von Vergleich und Graduierung im Tok Pisin, einer der Staatssprachen von Papua-Neuguinea und einer der Lingue Franche Melanesiens. Dazu wird ein Korpus mit über 3500 Einträgen erstellt. Ausgehend von Verhaars Beschreibung von Vergleichspartikeln und Gradadverbien und der darauf basierenden Beschreibung von Steigerungsformen wird ein Katalog von sprachlichen Mitteln für die jeweilige Steigerungsform entwickelt, mit dessen Hilfe verschiedene Textsorten analysiert werden. Die Arbeit leistet einen besonderen Beitrag zum Quantitätsverhältnis der Ausdrucksmöglichkeiten von Vergleichsstrukturen im Tok Pisin, indem sie eine statistische Auswertung der Korpusdaten vorlegt. Ein Überblick über die diachrone Entwicklung der Gradausdrücke und eine Darstellung über Hauptmerkmale der Steigerung im städtischen Tok Pisin liefern wesentliche Einsichten in die Systematik der Pidgin- und Kreolsprachen.