La littérature migratoire au féminin à l’interface entre l’« Orient » et l’« Occident »
 Zurück  Merken  Bestellen
Hertrampf, Marina Ortrud M. / Xie, Xiaomeng (éds.)
La littérature migratoire au féminin à l’interface entre l’« Orient » et l’« Occident »
Open Access
307 Seiten
21 x 14,8 cm
digital
Erscheinungstermin 05.02.2025
Bestell-Nr. E96091646
ISBN 978-3-96091-646-8
Preis 0,00 € (inkl. 7% Mwst)
kostenfreier Download-Artikel
Zum Buch
Print-Ausgabe
Thomas Martin Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG
Schwanthalerstr. 81
80336 München
info@tm-verlag.de

Zum Inhalt

Ce volume collectif se questionne comment les contacts et les conflits entre l’« Orient » et l’« Occident » se reflètent dans les textes narratifs des femmes écrivains. Les contributrices examinent dans quelle mesure le fait d’être une femme donne lieu à différentes perceptions de soi et de l’autre, et dans quelle mesure les formes internes et externes d’orientalisme jouent un rôle à cet égard. Elles explorent dans quelle mesure les images de soi et de l’autre, les images orientales et occidentales des femmes et des rôles stéréotypés du genre entrent en contact ou en conflit dans ces textes, et quelles conséquences cela a sur l’identité des femmes dans l’entre-deux entre la culture d’origine et la culture d’accueil. Dans un post-orientalisme, si les problématiques culturelles, linguistiques, religieuses et idéologiques sont au centre de nos préoccupations, les autrices accordent également une attention particulière à la manière dont les femmes écrivains étudiées, elles-mêmes voyageuses et migrantes, transcendent la critique du colonialisme traditionnel, récréent et font comprendre un Orient dont l’image et la signification se renouvelle et se rafraîchit constamment.

Avec des contributions de
Tran Thi Thu Ba, Xiaomeng Xie, Hanna Nohe, Nivo Gabrielle Rantoandroharirojo, Tatiana Lettany, Diana Mistreanu, Pooja Booluck-Miller, Marina Ortrud M. Hertrampf, Pankhuri Bhatt, Marie Coquille-Chambel, Anaïs Delcol, Clara Valli, Emilie Chammas Fiani, Mahdia Benguesmia, Kirsten von Hagen, Michèle Selles Lefranc


Table des matières


Table des matières (page 5-6)

Marina Ortrud M. Hertrampf et Xiaomeng Xie
La littérature migratoire au féminin à l’interface entre l’« Orient » et l’« Occident » (page 7-22)

Tran Thi Thu Ba
La relation entre la jeune fille et son amant chinois dans le cycle indochinois de Marguerite Duras : de la haine identitaire à l’affirmation identitaire (page 23-34)

Xiaomeng Xie
Réinventer l’Asie de l’Est : une lecture comparée sur la migration d’Aki Shimazaki et de Ying Chen (page 35-52)

Hanna Nohe
Perspectivisme oriental au féminin : em (2020) de Kim Thúy (page 53-70)

Nivo Gabrielle Rantoandroharirojo
Enjeu d’une identité plurielle : entre déracinement et ré-ancrage identitaire dans Lame de fond de Linda Lê (page 71-87)

Tatiana Lettany
Fleurs en papier, corps confrontés. Expériences et perceptions croisées du corps dans Petali di orchidea de Hu Lanbo et Petite fleur de Mandchourie de Xu Ge Fei (page 89-108)

Diana Mistreanu
Que ressentent les femmes migrantes ? Émotions et expériences intimes entre l’Orient et l’Occident dans l’oeuvre de Shumona Sinha (page 109-126)

Pooja Booluck-Miller
Une réécriture de l’histoire coloniale indo-océanique. Les rochers de Poudre d’Or et Tropique de la violence de Nathacha Appanah (page 127-143)

Marina Ortrud M. Hertrampf
Perspectives « dés-orientalisantes » sur la migration feminine franco-iranienne : Désorientale de Négar Djavadi et Comment peut-on être français ? de Chahdortt Djavann (page 145-161)

Pankhuri Bhatt
De l’Iran à la France : l’étrangère dans Je ne suis pas celle que je suis (2011) de Chahdortt Djavann (page 163-180)

Marie Coquille-Chambel
L’écriture de Tamara Al Saadi ou la migration féminine comme inspiration dramaturgique (page 181-197)

Anaïs Delcol
Isabelle Eberhardt : l’identité plurielle grâce au processus migratoire (page 199-215)

Clara Valli
Construire son identité entre Orient et Occident : la dualité dans Par la fontaine de ma bouche de Maram al-Masri (page 217-236)

Emilie Chammas Fiani
Une plume libanaise au-delà de la Méditerranée (page 237-249)

Mahdia Benguesmia
D’un Orient à l’autre, lecture de Femmes d’Alger dans leur appartement, de Delacroix à Djebar (page 251-268)

Kirsten von Hagen
Le roman de Zeniter L’Art de perdre (2017) comme reconfiguration de l’Orient (page 269-287)

Michèle Selles Lefranc
Littérature migratoire algérienne au féminin de l’exil intérieur à la transmission post-mémorielle, entre perceptions multiples de l’altérité et invention de soi (page 289-307)

Creative Commons Lizenzvertrag
"La littérature migratoire au féminin à l’interface entre l’« Orient » et l’« Occident »" von Marina Ortrud M. Hertrampf, Xiaomeng Xie (éds.) ist lizenziert unter einer Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz und unter dem DOI 10.23780/9783960916468 (https://doi.org/10.23780/9783960916468) abzurufen.