Zurück  Merken  Bestellen
Hertrampf, Marina Ortrud M. / Mistreanu, Diana (éds.)
Langue(s) et espaces dans les xénographies féminines en français
Open Access
211 Seiten
21 x 14,8 cm
Erscheinungstermin 20.06.2024
Bestell-Nr. E96091631
ISBN 978-3-96091-631-4
Preis 0,00 € (inkl. 7% Mwst)
kostenfreier Download-Artikel

Print-Ausgabe
 Flyer

Zum Inhalt

S’inscrivant en faux contre la célèbre recommandation de Virginia Woolf selon laquelle une femme a besoin, pour pouvoir écrire, d’une chambre à soi que l’on puisse fermer à clé, l’œuvre des autrices qui constituent l’objet du présent volume est née de la traversée de villes, pays et continents, mais aussi des guerres, révolutions et régimes autocratiques des XXe et XXIe siècles. Leurs périples sont souvent volontaires et souhaités, mais ils sont aussi fortuits ou bien choisis à la suite de contraintes, de vicissitudes ou de troubles politiques. Ayant une riche et complexe filiation culturelle et linguistique, nourrie par de nombreuses langues et différents contextes socio-historiques, et étant redevable aux littératures du monde au sein desquelles s’insèrent avec audace leurs propres voix, l’œuvre des écrivaines étrangères d’expression française met en scène un rapport aux langues, à l’espace et au monde qui pose de nombreuses questions – auxquelles ce livre se propose de fournir des pistes de réflexion et de réponse.

Avec des contributions de
Melanie Koch-Fröhlich, Cindy Gervolino, Karine Beaudoin, Anna Bourges-Celaries, Olympia Antoniadou, Tatiana Lettany, Kirsten von Hagen, Vera Gajiu, Diana Mistreanu, Milica Marinkovic, Santa Vanessa Cavallari, Marina Ortrud M. Hertrampf, Bianca Vallarano


Table des matières


Table des matières (page 5-6)

Marina Ortrud M. Hertrampf et Diana Mistreanu
Les espaces des xénographies féminines de langue française (page 7-12)

Melanie Koch-Fröhlich
Pays sans mémoire : Espace(s), guerre(s) et identité(s) chez Hemley Boum (page 13-25)

Cindy Gervolino
Paroles de l’exil : impossible retour et territoires de la non-appartenance dans Le silence des rives de Leïla Sebbar (page 27-40)

Karine Beaudoin
Pour une étude de l’effet-espace dans les romans du cycle de Ying Chen (page 41-54)

Anna Bourges-Celaries
Des espaces japonais du français (page 55-68)

Olympia Antoniadou
« Elles viennent d’ailleurs » : exemple d’une xénographie féminine iranienne (page 69-81)

Tatiana Lettany
Nulle part et ailleurs : les exils racontés de Maryam Madjidi (page 83-95)

Kirsten von Hagen
Poétique de l’espace dans Désorientale (2016) de Négar Djavadi (page 97-114)

Vera Gajiu
Les chronotopes d’une xénographie. Cahiers enterrés sous un pêcher d’Elsa Triolet (page 115-125)

Diana Mistreanu
Espaces, affect et écoféminisme dans Demain il n’y aura plus de trains (1991) d’Ugne Karvelis (page 127-139)

Milica Marinkovic
Le chemin identitaire et l’espace-temps dans Le chemin des pierres de Ljubica Milicevic (page 141-154)

Santa Vanessa Cavallari
Hétérotopies et hétéroglossie dans Sans autre lieu que la nuit. Espace xénographique et gynographique (page 155-169)

Marina Ortrud M. Hertrampf
La polyphonie translingue comme patrie hétérotope d’une femme exilée : réflexions sur Le bel exil (1999) d’Adélaïde Blasquez (page 171-185)

Bianca Vallarano
L’art du récit par-delà les frontières : la xénographie d’Elisa Chimenti (page 187-205)

Creative Commons Lizenzvertrag
"Langue(s) et espaces dans les xénographies féminines en français" von Marina Ortrud M. Hertrampf, Diana Mistreanu (éds.) ist lizenziert unter einer Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz und unter dem DOI 10.23780/9783960916314 (https://doi.org/10.23780/9783960916314) abzurufen.